host group перевод

• ведущая группа (набор хостов, идентифицируемых общим IP-адресом)

• host:    1) хозяин (по отношению к гостю) Ex: host country _дип. принимающая страна Ex: to act as host принимать гостей, быть хозяином; быть за хозяина2) хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель постоялого
• group:    1) группа; кучка Ex: a group of people группа людей Ex: a group of men at the street-corner группа людей на углу улицы Ex: a group of houses несколько домов; ансамбль домов Ex: a group of mines _мор
• accessory host:    дополнительный хозяин, второй промежуточный хозяин
• accidental host:    факультативный хозяин, случайный хозяин
• act as host:    принимать гостей
• act host:    принимать гостей
• alternate host:    = bridging hostпромежуточный хозяин
• application host:    главная вычислительная машина прикладной системы
• bridging host:    1) _биол. промежуточный хозяин (растение или животное)
• cell host:    1) главная ЭВМ ГПЯ 2) главная ЭВМ ГПМ
• cossack host:    Казачье войско
• definitive host:    = final hostокончательный хозяин, дефинитивный хозяин
• differential host:    организм-хозяин, по которому можно провести дифференциациюпаразитирующих на нем микроорганизмов
• distant host:    1. удаленная главная вычислительная машина2. удаленный хост
• fake host:    псевдоведущая вычислительная машина (осуществляющая сбор статистикиработы сети)

• 21st ranked Great Britain had the option to host group J, but passed on the right to the next highest-ranked nation.
  Великобритания, имеющая высший рейтинг относительно других сборных, могла принять у себя турнир в группе J, но она отдала это право следующей стране по рейтингу.